|
01.03.2010
Les conditions pour
le ski de fond et la raquette sont encore très
bonnes dans la région! (Par exemple au Camp Mercier,
Foret Montmorency,...)
The conditions for
cross-country skiing and snowshoeing are still very
good here! (e.g. Camp Mercier and Montmorency forest)
Die
Schneeverhältnisse für Langlauf und Schneeschuh
wandern sind noch sehr gut in unserer Gegend! (Camp
Mercier und Foret Montmorency zum Beispiel)
17.09.2009
Les nuits deviennent plus fraîches et les arbres
commencent à changer de couleur. Profitez de cette belle
période pour venir observer l’orignal, soit en
participant à l’activité guidée (voir forfaits) ou en
vous promenant dans le Parc de la Jacques-Cartier.
The nights are getting cooler and the trees start to
change their colours. This is one of the best periods to
observe the moose, either by participating in an
observation tour (see packages) or simply by visiting
the Jacques-Cartier park.
Die Nächte werden kühler und die Bäume werden langsam
bunt.
Dies ist einer der besten Zeitpunkte, um Elche zu
beobachten. Entweder mit einer geführten Tour (siehe
Pakete) oder indem Sie einfach im Park dem Fluss entlang
wandern oder fahren.
08.03.2009
Les forfaits d'été sont arrivés
New sommer packages
Neue Sommer Angebote
18.02.2009
Vous voulez
économiser? Apportez vos épiceries et cuisinez votre
souper dans notre cuisine entièrement équipée, qui est a
votre disposition de ~18 heures a 21 heures.
You want to
save money? Bring your groceries, you can use our fully
equiped kitchen to cook your own dinner from ~6pm to
9pm.
Unsere
gut ausgerüstete Küche
steht zu Ihrer Verfügung von ca.
18 Uhr bis
21 Uhr, falls Sie Ihr Abendessen selber kochen
möchten.
| 
