Auberge du 'jeune'* Voyageur
Slow down - Relax - Live
Bed & Breakfast
*Bienvenue aux 'jeunes' de 0 à 100 ans!
'*Young' people 0 to 100 years are welcome!
001-418-848-7650
Ralentir - Décrocher - Vivre
Important: pour une réservation pour le soir même, appelez nous!
Important: if you want to book for the same day (tonight), call us!
À PROPOS/ABOUT US
Nos politiques / our policies:
Heures d'arrivée: Entre 16h et 21h. Arrival time: 4 pm till 9 pm
Heure de départ: 11h. Check out time: 11 am
Maison non-fumeur Non-smoking house
Les animaux ne sont pas permis No pets allowed
Politique d'annulation: 48 heures Cancellation policy: 48 hours
Dans notre belle maison spacieuse et ensoleillée, nous offrons un accueil chaleureux et en toute simplicité. L'aspect ouvert de nos pièces communes, et le fait que vous avez accès à notre cuisine crée une ambiance amicale et conviviale, tout en respectant l'intimité et les heures de repos de tous nos visiteurs. Vous aurez accès à cette cuisine le soir uniquement. Elle sera disponible pour nos clients qui désirent cuisiner un repas simple dès 18h, et elle sera fermée à partir de 21h pour nous permettre de la préparer pour le petit déjeuner. Merci de respecter ces heures.
We offer a warm welcome and a friendly atmosphere in our big cozy house. The common rooms are divided into different areas, so you find privacy aswell as a place to share stories! You will have access to the kitchen to cook a small meal in the evenings, from 6pm. The kitchen will be closed at 9pm, to allow us to prepare everything for breakfast. Thank you for respecting these hours.
Nos 5 chambres privées:
Au premier étage, près du salon, les chambres 'Cerisier' et 'Tremble' se partagent une salle de bains avec cabine de douche, toilette et lavabo.
Au rez-de-jardin, les chambres 'Érable' 'Épinette' et 'Bouleau jaune' se partagent deux salles de bains: une avec cabine de douche, toilette et lavabo, l'autre avec bain/douche, toilette et lavabo. Il y a une entrée indépendante pour ces
trois chambres.
Chaque chambre est chauffée individuellement avec un thermostat, que vous pouvez régler à la température qui est confortable pour vous.
Le salon: l'endroit idéal pour relaxer, lire ou discuter. Sur la petite table
il y a des activités pour les enfants, et c'est ici que vous trouvez nos
jeux de société.
Dans une autre partie du salon, près du poêle à bois, il y a une table et beaucoup d'informations sur les activités dans la région,
ainsi qu'un petit coin artisanat.
We rent 5 private rooms:
On the first floor, next to the living room, rooms 'Cerisier' and 'Tremble' share a bathroom with shower, sink and toilet.
On the ground floor, rooms 'Érable, 'Épinette' and 'Bouleau jaune' share two bathrooms: one with shower, sink and toilet, the other with bathtub/shower, sink and toilet. There is a seperate entrance on this level.
Each room has individual heating, so you can adjust the temperature to your comfort.
The living-room: perfect place to relax, read a book or chat. This is where we keep the board games, and some activities for children are placed on the little table by the window .
In another part of the living-room, near the fire place, you find a table and a lot of brochures and informations about the things to do in the area, aswell as our crafts- and souvenir-corner.
Déjeuner/Breakfast
Le matin, il y a un petit déjeuner copieux qui vous est servi à l'heure qui vous convient (jusqu'à 9h 30)
We serve breakfast in the morning, at the time of your convenience (till 9:30 am)
Wifi
Accès internet (Wifi) gratuit, via satellite, donc ce n'est pas la haute vitesse, et les donnés sont limités. (Assez pour vos courriels et des recherches sur internet)
We have free internet access (wifi), via satellite, therefore not high-speed and with limited data. (enough for your emails and research on the internet)
Pour les enfants / for the children
- Dans le salon, nous avons un petit coin de jeux pour les plus petits, ainsi qu'un vaste choix de jeux de société pour tous les âges.
- Lit de bébé (parc) disponible.
- Dans les chambres 'Érable' et Épinette' nous pouvons ajouter des barrières de lit.
- Chaise haute disponible
- In the living room we have a corner with activities for toddlers, and a big variety of board games for all ages.
- baby bed (play pen) available
- In the rooms 'Érable' and 'Épinette' we can add barriers to the beds.
- High chair available.
GALERIE /GALLERY
À FAIRE À PROXIMITÉ / TO DO NEARBY
Marais du Nord
(22km)
Observation d'oiseaux et randonnées/ Bird observation and hiking
(31km)
Équitation et rafting/Horseback riding and rafting
(réservation- information:
418-848-7238, info@excursionsjaquescartier.com)
Forêt Montmorency
(27km)
Randonnée, ski de fond, observation de la faune/Hiking, cross country skiing, animal observation